Aggiornato al 09-03-2007   aggiungi a preferiti 

Il marchio D.O.C.

Il simbolo grafico, qui riprodotto,
è il marchio che qualifica la ceramica artistica e tradizionale D.O.C.

The symbol, here reproduced is the mark that qualifies the artistic and traditional ceramic D.O.C

La denominazione d'origine Ceramica artistica e tradizionale, in base alla legge 9 luglio 1990, n.188 come modificata dall'art.44 della legge 6 febbraio 1996, n.52, recante Tutela della ceramica artistica e tradizionale e della ceramica di qualità è riservata ai ceramisti iscritti nell'apposito registro cui all'art.3 della legge medesima. Detta denominazione viene riportata nei marchi di identificazione apposti sulle opere che rispondono ai requisiti stabiliti nel disciplinare di produzione della ceramica artistica e tradizionale. La ceramica artistica e tradizionale deve rispondere a criteri di continuità, non aziendale o mercantile, ma storica e produttiva, tali da consentire, sia a livello qualitativo che produttivistico, il raggiungimento di risultati facilmente apprezzabili e riconoscibili.
Rientrano tra le ceramiche artistiche e tradizionali anche quelle produzioni contenenti forme e decori innovativi che possono essere considerati come un naturale sviluppo ed aggiornamento e i modelli, delle forme, degli stilemi e delle tecniche tradizionali, nel rispetto della tradizione artistica.

(Testo tratto dagli artt. 1, 3, 4, del Disciplinare tipo della produzione di ceramica artistica e tradizionale
pubblicato sulla G. U. n. 283 del 4.12.1997)

The D.O.C. mark
The origin denomination Artistic and traditional ceramic as in the act n.188 July, 9th 1990 as modified by the article 44 of the act n.52 February, 6th 1996 Tutelage of artistic and traditional ceramic and of quality ceramic is reserved for the potters recorded in a special register. That denomination is carried in the identification marks that are on the works. Those work are suitable at the qualifications fixed in the disciplinary of the production of artistic and traditional ceramic. The artistic and traditional pottery must correspond with standards of historical productivity of continuity, as to consent, both at the qualitative level and at the productive one, the achiement of easilty appreciable and recognizable results.ln artistic and traditional ceramic are included the productions with new shapes and decorations that can be considered as natural development and renovantions of the patterns, of the shapes, of the styles and traditional tecniques, in the respect of the artistic tradition.